CONCEPT
The Saying and the Said
Levinas's technical distinction between <em>le Dire</em> (the ethical act of exposure through address) and <em>le Dit</em> (the propositional content communicated)—and the diagnosis that AI generates the Said without the Saying.
The Said is the content of communication: the proposition expressed, the information transmitted, the meaning that survives transcription. The Said is what a sentence says—its semantic content. The Saying is something else: the act of communication itself, not what is said but that it is said, not the content of the address but the exposure the address enacts. When one person speaks to another, something happens that exceeds every proposition the speech contains. The speaker exposes herself. She becomes available to the listener's response—to agreement or rejection, to the unpredictable ways another consciousness will receive what has been offered. The Saying is this exposure, this standing-before-the-Other that constitutes the ethical dimension of speech. The AI communicates exclusively in the mode of the Said. It produces content without exposure. The distinction is the most precise diagnostic of what AI-generated text lacks.
In The You On AI Field Guide
The Saying is prior to the Said. Before any specific message is communicated, the act of communicating
Keep reading with YOU ON AI
Unlock the full book, 10,000+ field-guide entries, and a 1000+ thinker library. If you have a book code, register now — it takes a minute.